Men du ser ud, som om... du ikke har bollet i et helt år!
A imaš pogIed kao da se nisi ševiIa godinu dana.
Marty, du opfører dig, som om du ikke havde set mig i en uge.
Marty, ponašaš se kao da me nisi vidio tjedan dana.
Jeg ved ikke, hvad det er, men jo mere jeg taler med dig... jo mere føles det, som om du ikke vil være med.
Znaš, ne znam šta je, Sammy, ali što više pricam sa tobom... sve više osecam da ti jednostavno ne želiš da budeš uz mene.
Selv da var det som om, du ikke ville have mig som din søn.
Cak i onda se cinilo da me ne zelis za sina.
Se på mig, som om du ikke havde set mig hver eneste dag de sidste 13 år.
Како можеш да ме гледаш као да ме ниси гледао сваки дан за последњих 13 година.
Jeg måtte overbevise mine chefer og Justitsministeren om, du ikke flygtede.
Morao sam da ubedim svog šefa i državnog tužioca da neæeš bežati.
Lad ikke engang som om du ikke vil være kanon.
Nemoj se ne pretvarati da neæeš biti sjajan.
Eller har han overbevist dig om, du ikke har en familie længere?
Ili te on uvjerio da više nemaš obitelj?
Jeg undrer mig over om du ikke tror det fortsætter?
Pitam se, šta mislite koliko će još ostati ovako lepo.
Som et minde om din oprindelse, selv om du ikke havde mindet, om dine oprindelser?
Kao uspomenu na tvoje poèetke, èak i ako nisi imao... pojam poèetka?
Bare lad, som om du ikke så det.
Pretvaraj se da to nisi vidjela.
Det lader jeg, som om du ikke sagde.
Sada, ja æu biti dobar prijatelj i pretvarati se da to nisi rekao.
Som om du ikke kan hvile, indtil du tilintetgøre dem, der skadede din familie,
Kao da ne smeš da staneš dok ne uništiš one koji su naudili tvojoj porodici.
Og selv om du ikke har sagt et ord til mig siden femte klasse, så er jeg ligeglad.
lako si prestala razgovarati sa mnom u petome razredu, nije me briga.
Du opfører dig som om, du ikke har været her før.
Понашаш се као да никада ниси био овде.
Vil du lade, som om du ikke ved, at jeg er her?
Претвараћеш се да не знаш да сам овде?
Som om du ikke du ønsker at få en anden løsning?
Zar ne želiš da čuješ Drugo mišljenje?
Men selv om du ikke er fra CIA må du være noget ganske særligt når Amerika sender dig hertil.
Ali ako nisi CIA Sigurno si jako poseban kada te Amerika ovdje poslala.
Komme gift i de cupkager, som du lader, som om du ikke spiser hver dag.
Otrovala bih one kolače, za koje se pretvaraš da ih ne jedeš.
Vil du lade, som om du ikke kunne mærke noget lige før?
Сада ћеш да се претвараш као да ниси ништа осетила?
Som om du ikke ville stikke mig i ryggen, hvis du fik chancen.
Kao da ne nameravaš da mi zabiješ nož u leða, samo ako se okrenem.
Som om du ikke er misundelig.
Govoriš mi to, a kažeš da nisi ljubomoran.
Vil du ikke nok lade, som om du ikke hader mig?
Glumi 20 s da me ne mrziš.
Lad, som om du ikke ved, jeg er her, selvom du hørte mig låse bilen.
Samo se pretvaraj da ne znaš da sam ovde, iako si èula kako zakljuèavam kola.
Så selv om du ikke tror på os, så gør som mig...
Ако немаш вере у нас, уради као и ја.
Lad ikke, som om du ikke nyder det her.
Ne pretvaraj se da ne uživaš u ovome. - Hmm?
Det var som om, du ikke var der.
Tvoja mama me je upozorila da ne prièam o tvojim pomraèenjima.
Derfor lod du, som om du ikke kendte opskriften.
Zato se pretvaraš da ne znaš formulu.
Det er, som om du ikke er så fokuseret, som du burde være.
Imam oseæaj da nisi fokusirana koliko bi to trebala biti.
Jeg lader, som om du ikke sagde det.
Pravit æu se da nisam èuo šta si upravo rekla.
Jeg lader, som om du ikke troede, jeg ville tage den.
Praviæu se da nisi mislila da æu je uzeti.
Ved at like den Facebook sige, eller ved at dele dette stykke personlige information, har du forbedret min evne til at forudsige hvorvidt du bruger stoffer eller om du ikke kommer godt ud af det på arbejdspladsen.
Lajkovanjem te Fejsbuk stranice ili deljenjem te lične informacije poboljšali ste moju sposobnost da predvidim da li koristite droge ili da li se dobro slažete sa kolegama na poslu.
men når du virkelig har fået det, hvorfor roser du dig da, som om du ikke havde fået det?
A ako si primio, što se hvališ kao da nisi primio?
0.53915905952454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da ti to ne radiš? 